아이폰 AI 번역 앱 추천 딥엘(DeepL)

오늘 포스팅에서는 독일에서 제작한 AI 번역 서비스 딥엘에 대해 소개해드리려 합니다. 서비스는 2017년에 처음 시작하였지만 한국어를 지원하지 않았었기 때문에 한국에선 생소한데요, 최근에 한국어 서비스를 시작하였습니다. 전 세계적으로 사용자 수가 10억명이나 될 정도로 해외에서 유명한 번역 서비스입니다.

​

딥엘의 장점

딥엘은 어떤 번역기보다 완성도 높은 번역 서비스를 제공합니다. '인간적으로 들리는 AI 번역' 이라고 설명할 수 있습니다. 미세한 뉘앙스도 포착해서 다른 번역 서비스보다 3배 이상 정확하다고 합니다. 실제로 테스트를 해보았을때 전체적으로 매끄러운 번역을 제공하여 만족도가 높았습니다. 또한 총 26개의 언어를 제공하여 다른 서비스보다 월등히 많은 언어를 사용할 수 있습니다.

​

​

비교 테스트

소설 아몬드의 원서 첫 장을 번역해보았습니다. (번역하고 보니 내용이 조금 자극적이네요.) 왼쪽부터 딥엘, 파파고, 구글번역기입니다. 모든 서비스들의 번역이 나쁘지 않았지만, 디테일함에서 딥엘이 더 자연스러운게 느껴지시나요? 특히 접속사 표현이나 시제 같은 것이 더 편안하게 읽히는 것 같습니다. (사진을 클릭하여 비교해볼 수 있습니다.)

​

​

여러 번역 기능

문서 번역과 사진 번역, 웹사이트 번역이 가능합니다. 프로 요금제 사용 시 문서를 업로드하여 번역이 가능하기 때문에 전문적으로 번역 기능이 필요항 기업에서도 많이 사용하고 있습니다.

​

DeepL pro 가격

딥엘 Pro는 아직 한국에서는 서비스 이용이 불가능하고 무료 이용만 가능하다고 하네요. 무료 기능만으로도 기본적인 서비스는 모두 사용 가능합니다.

​

크롬 확장 프로그램 및

PC앱 다운로드

크롬 확장프로그램도 있는데요, 번역을 원하는 문장을 드래그하여 마우스 우클릭 후 번역 실행을 할 수 있어 간편합니다. 전체 페이지를 번역하기에는 오히려 거슬릴때가 있는데요, 이렇게 부분적으로 문장을 번역하는 기능이 있으니 한 번 설치하여 사용해보시길 바랍니다. 또한, 맥 전용 프로그램을 다운로드하여 설치할 수도 있습니다.

이상으로 딥엘 번역 서비스에 대해 간단히 알아보고 테스트를 해보았습니다. 앱스토어에서 설치하여 최신의 고도화된 번역 기술을 누려보시길 바랍니다.:)